'적확'이라는 단어를 소설등에서 간혹 마주치는 일이 있었다.

처음에는 '정확'을 잘못 쓴 오타라고 생각하며 책을 읽어나갔었다.


지금까지 내가 글을 쓰면서 '적확'이라는 단어를 사용한 적이 없으니, 당연한 행동이었을 것이다.


그런데, 이책 저책을 읽다보니 '적확'이라는 단어가 생각보다 많이 사용되고 있음을 볼수 있었다.

그렇다면 이것은 오타가 아닌것이다. 단지, 내가 모르고 있었던 것이다. ^^;;


그래서 찾아본 '정확' 그리고 '적확'


정확(正確)

바를 정 

굳을 확 


뜻 

1) 출처 : 국립국어원(http://www.korean.go.kr)

   [명사] 바르고 확실함 

2) 출처 : 다음(Daum) 국어사전

   [명사] 바르고 확실함


적확(的確)

과녁 적  

굳을 확 


1) 출처 : 국립국어원(http://www.korean.go.kr)

     적확하다. : 정확하게 맞아 조금도 틀리지 아니하다.

2) 출처 : 다음(Daum) 국어사전

     적확하다. : (사실이) 조금도 틀리거나 어긋남이 없이 정확하고 확실하다.


이거 참 어렵다.


'적확하다'라는 단어를 설명함에 있어서 '정확'이라는 단어가 들어간다.

그렇다면, '정확'이란 단어를 이용하여 설명하는 '적확'이 '정확'보다 강한 의미를 가지는것 같다. 단지 그 소리 느낌으로도 '정확'보다는 '적확'이 더 강한 느낌을 주기도 한다.


두 단어의 차이점을 찾기 위하여 검색을 하던 중, 국어평생교육 사이트, '우리말배움터'라는 곳에 올아와 있는 글이 있어서 옮겨본다.

(출처 : http://urimal.cs.pusan.ac.kr/)


"'정확하다'는 '바르고 확실함'을 말하고, '적확하다'는 '틀림없이 들이맞다'를 뜻합니다. '적확하다'는 명확한 기준이나 목표를 두고 크게 벗어나지 않음을 말할 때 수고, '정확하다'는 명확한 기준이나 목표가 없이도 쓸수 있습니다."

예) 풍선을 목표 지점에 적확하게 낙하시키는 것은 매우 어렵다. 

예) 이 글은 문장이 길고 복잡해서 그 뜻을 정확하게 알기 어렵다.


우리말을 정확하게 사용하는 것은 너무 어렵다. ㅠ_ㅠ;;


'한국어는 어려워' 카테고리의 다른 글

정확? 적확?  (0) 2013.10.21
X도 모르면서 까분다.  (0) 2013.10.20
무기계약직(無期契約職)  (0) 2013.04.10
중산층(中産層)  (0) 2013.03.06
서민(庶民)  (0) 2013.03.06
중동(中東, Middle East)이란??  (0) 2013.02.20

+ Recent posts